谎言炎背叛谎言
[huăng yán yán bèi pàn huăng yán]
Conveys the concept of lies inflaming betrayal followed by more deceit. This implies cycles where dishonesty fosters distrust, and further treachery fuels additional lying - a destructive spiral seen in troubled relations, whether they involve individuals (romantic/personal/family) or organizations/businesses.