畫中人
[huà zhōng rén]
Translating to ‘A Person in the Painting’, implies a poetic image. Someone may feel they exist only within an idealized scene as if their whole being is part of artwork - beautiful but unreachable in real-world relationships or life encounters.