画中嫡仙
[huà zhōng dí xiān]
'The legit immortal (or fairy) in a painting.' This suggests being as beautiful, mystical, and out-of-reach as figures depicted in ancient artwork; often romanticized characters seem otherworldly and perfect within the canvas context.