花心小女人
[huā xīn xiăo nǚ rén]
The term '花心' refers to someone fickle or playfully flirtatious. Paired with '小女人' (which often carries a playful, coy or endearing connotation of a woman), it portrays a lighthearted image of a woman who plays with her charms but isn’t necessarily seen as negative; it depends on the context.