画眉如黛黛如诗
[huà méi rú dài dài rú shī]
Translated as 'Draw eyebrows black as ink and as elegant as poetry'. Inspired by traditional Chinese aesthetics regarding beauty standards where drawing eyebrows (especially in classical times) holds much cultural significance. The phrase appreciates someone's appearance as beautiful yet poetic.