花恋叶叶属根
[huā liàn yè yè shŭ gēn]
Interpreted as 'flower loves leaf, but leaf belongs to root'. This portrays complex natural relationships - possibly alluding to triangular relationships between lovers and admirers or expressing a longing for something unattainable that belongs somewhere else.