画船听雨眠
[huà chuán tīng yŭ mián]
This translates to 'sleeping on a painted boat while listening to rain'. It evokes a serene, tranquil image, possibly referencing the peaceful act of escaping daily life by seeking comfort and calm on a journey along the river under the sound of the rain.