狐朋狗友就差女友
[hú péng gŏu yŏu jiù chā nǚ yŏu]
'Friends as close as brothers except there's no romantic interest' implies the user has very close and reliable friends but does not have a girlfriend, hinting at a content single life or possibly yearning for a romantic partner within such friendship circles.