红尘败笔

Here '红尘' (hong chen) refers to worldly affairs and human society while '败笔' usually implies a clumsy brushstroke ruining a painting. In a broader context, this could suggest failure in dealing with mundane life problems, like regret over past mistakes or a flawed approach to living.