恨欢迟伤别易
[hèn huān chí shāng bié yì]
The phrase translates into 'resenting the delay of happiness and mourning over easily parted ways'. Depicting deep sentiments about relationships’ timing, unmet desires, and transient meetings turning painful separations, conveying melancholy over lost connections not properly savored before parting.