合拍损友
[hé pāi sŭn yŏu]
The term here can be split into 'compatible' and 'a somewhat nasty friend', suggesting a friend who understands each other well but might often make fun of or criticize lightly for amusement's sake. It's a humorous and light-hearted take on friendship.