好丫头坏小子
[hăo yā tóu huài xiăo zi]
Translating into 'Good girl bad boy' juxtaposing two conflicting character traits in one's persona, this nickname might reflect a duality within its bearer – balancing adherence to societal norms with more rebellious, unconventional facets, aiming for acceptance in both areas simultaneously.