好梦初醒
[hăo mèng chū xĭng]
Translated as 'Just Woken from A Nice Dream.' Often used when emerging from a period filled with joy, inspiration, love, etc., only later discovering reality might fall short of expectations. Sometimes there can also exist hopefulness, like waking up refreshed and ready for new beginnings after having a pleasant and fulfilling dream.