好姑娘媚而不骚
[hăo gū niáng mèi ér bù sāo]
Beautiful yet Reserved: Describing a girl who attracts attention due to her charm without crossing into overly provocative behavior. Implies attractiveness combined with modest conduct and propriety. Portrays qualities seen positively within traditional expectations