好多鱼好多鱼好多余好多余
[hăo duō yú hăo duō yú hăo duō yú hăo duō yú]
The phrase 'So Many Fish, So Excessive,' repeats for emphasis. The first part references the Chinese idiom where someone successful in romance finds numerous romantic opportunities ('plenty of fish in the sea'). However, by adding the repetition of 'so excessive', it adds an element of complaint or helplessness towards too much abundance, potentially implying that more does not always mean better. This dual-meaning can be playful while reflecting a nuanced dissatisfaction with surplus or choice.