寒衣调
[hán yī diào]
'Cold Clothes Tune', directly translated, might suggest a song written to mourn the cold season and its associated desolation. In traditional Chinese culture, it may refer to offerings made on certain days when families remember the deceased, conveying a mood or theme characterized by sadness and mourning.