寒假君如此寒我心
[hán jiă jūn rú cĭ hán wŏ xīn]
This phrase combines personification with wordplay on winter vacation ('寒假' meaning 'winter break') making a humorous self-referential commentary. In general, it means 'winter break has hurt my heart' expressing disappointment or displeasure with the holiday.