海蓝了蓝的蓝透了心
[hăi lán le lán de lán tòu le xīn]
'The sea turned blue so deeply that it penetrates one's heart'. It metaphorically describes deep sadness or tranquility associated with the color blue. Often, blue seas symbolize serenity or deep contemplation in Chinese literature and poetry.