过气软妹
[guò qì ruăn mèi]
Guoqi ruanime translates literally to 'out-of-date soft girl,' where '过气' implies outdated or obsolete, '软' means tender or delicate, while 妹 (mei) stands for young girl. The nickname could represent a self-deprecating term used by someone who feels they are no longer fashionable or cute but remains vulnerable and gentle at heart, reflecting on changing social beauty and femininity standards.