过度使用不痛不痒
[guò dù shĭ yòng bù tòng bù yăng]
'Excessive use without feeling either pain or pleasure.' This implies doing something frequently but without genuine emotional investment or reaction—neither overly enthusiastic nor completely indifferent, often used for trivial things not worth over-investing time or emotion.