光脚丫走路的女汉纸
[guāng jiăo yā zŏu lù de nǚ hàn zhĭ]
'Barefoot Walking Girl Warrior' describes a strong, tough woman willing to go through difficulties (walking barefoot) and not minding rough circumstances. This term blends an element of toughness ('warrior') with the delicate image of women, presenting an attitude or personal characteristic.