管他情深似海
[guăn tā qíng shēn sì hăi]
The phrase 'Whatever' here carries a feeling of despair or helplessness in deep love, suggesting even though the love is deep as sea, it might not lead to a happy ending. There's an implication of giving up and letting things take their own course.