怪味旧友趣味友人
[guài wèi jiù yŏu qù wèi yŏu rén]
This means 'a strange but funny old friend', implying friendship has an unexpected twist. Perhaps they share some odd or interesting stories between them, which gives the relationship a unique flavor, beyond ordinary friend connections.