寡人要后宫三千佳丽本宫要前朝五万男妃
[guă rén yào hòu gōng sān qiān jiā lì bĕn gōng yào qián cháo wŭ wàn nán fēi]
'The widowed lord wishes for three thousand beautiful consorts while the consort desires fifty-thousand handsome partners from previous dynasties.' This playfully exaggerates the historical context of emperors having vast harems while expressing equal desires for companionship from the perspective of females during feudal era China where such was socially unthinkable.