挂名夫妻实名情侣
[guà míng fū qī shí míng qíng lǚ]
The Nominal Couple but Actual Lovers describes a relationship which is seemingly in name a married couple, but in fact acts like lovers who are not bound by marriage. This term reveals an interesting perspective about relationship in Chinese society, implying unconventional relationship types beyond marital norms.