挂名爱人舍命情人
[guà míng ài rén shè mìng qíng rén]
Translates into 'The love partner in name; the risking life lover,' indicating complex relationships with deep, sometimes conflicting emotions between public perception and personal feelings. It hints at the complexity of relationships that exist more nominally or outwardly rather than sincerely or wholeheartedly.