顾影生怜繁华如陌
[gù yĭng shēng lián fán huá rú mò]
'顾影生怜繁华如陌' translates to 'Gazing at Shadows Brings Pity Even Amidst Prosperity Like Roads.' It illustrates a sense of melancholy despite living in prosperity, feeling isolated or pitiful when observing oneself in the midst of bustling life. It reflects solitude amid crowdedness or feeling out of place in the world.