故事不感人
[gù shì bù găn rén]
'Gu Shi Bu Gan Ren' literally translates to 'the story isn't moving,' implying disappointment or disillusionment towards certain things lacking emotional depth. This could be a subtle way to convey detachment or cynicism towards over-sentimentalized narratives.