故人回眸 Translating as Old Acquaintance Glances Back it captures the feeling

Relation Nicknames

旧日好友 [jiù rì hăo yŏu]
Translates to Old Friend This might evoke nostalgic feelings for past friendships or memories associated ...
旧人重逢 [jiù rén zhòng féng]
Meeting an Old Acquaintance evokes memories of reuniting with someone from the past highlighting ...
故人相逢 [gù rén xiāng féng]
Meeting Old Friends indicates encountering someone from the past It evokes themes of reunion nostalgia ...
陌生老友 [mò shēng lăo yŏu]
Translates literally into Unfamiliar old friend This implies a former friendship or connection ...
终遇旧人 [zhōng yù jiù rén]
Finally Encounter Old Acquaintance This refers to unexpectedly meeting a familiar face after a ...
再遇旧人 [zài yù jiù rén]
Meeting Old Acquaintances Again indicates encountering someone from the past This name might resonate ...
后者旧识 [hòu zhĕ jiù shī]
Later Known As An Old Acquaintance reflects meeting someone after some time apart or revisiting ...
故人旁听 [gù rén páng tīng]
Translated as Old friends eavesdropping from the side the implication could be observing quietly ...
访故人 [făng gù rén]
Translates to visit old friends — suggests a desire to reconnect with former acquaintances or recall ...