姑娘洗发用飘柔
[gū niáng xĭ fā yòng piāo róu]
'Guniang xifa yong piaoru,' directly translates to 'girls use PIAOYOU (Pantene) shampoo'. In fact, PIAOYOU was the early name for Pantene in Mainland China. Therefore, this nickname refers more to a commercial slogan rather than personal identification. The owner may want to be gentle and pretty, as Pantene commercials always depict long, smooth, flowing hair like girls.