姑娘思量的人已成回忆
[gū niáng sī liàng de rén yĭ chéng huí yì]
It translates to 'The person the girl thinks of has become a memory'. This suggests unfulfilled love, where someone used to be frequently thought of and remembered, but they are no longer relevant in real life, now only remaining a memory in one's heart.