姑娘不懂少年的伤
[gū niáng bù dŏng shăo nián de shāng]
This conveys the idea of an innocent girl not fully comprehending the profound emotional pains of teenage boys. Often used in romantic literature, it represents a classic theme where youth misunderstands each other's feelings.