姑娘别太胸
[gū niáng bié tài xiōng]
A rather unconventional and possibly humorous way to tell girls not to be too self-assured or proud about their looks, especially referring to chest areas in a playful tone. This could be considered lighthearted humor, though context is important.