姑娘别哭他不在乎
[gū niáng bié kū tā bù zài hū]
It's comforting a girl telling her that her weeping makes no difference for that man who does not care at all. There may exist stories about betrayals or breakups behind it which make a girl feel heartbroken but she still hopes for reunion.