姑凉好暧昧
[gū liáng hăo ài mèi]
'Gul Liang Hao Ai Mei' translates into 'A maiden is acting so ambiguous'. Here 'ambiguous' means someone whose words and behaviors may lead others to make wrong guesses. In China, people sometimes refer this as the one's crush on someone who does not make her love clearly.