菇凉百毒不侵却为何流泪
[gū liáng băi dú bù qīn què wéi hé liú lèi]
'Gu' (姑娘) is often translated as 'miss' or 'girl.' The phrase '百毒不侵' literally means 'immune to all toxins,' suggesting that the person is supposed to be emotionally tough. Yet the question 'why tears' indicates inner vulnerability or a broken façade despite seeming resilient.