孤寂情场温柔刀
[gū jì qíng chăng wēn róu dāo]
Translates to 'the lonesome arena of love where gentleness can also act as sharp as knife'. It implies love affairs that seem gentle and sweet but can hurt as painfully as a knife. Reflects on experiences or observations of heartaches in the dating scene.