孤风流女
[gū fēng liú nǚ]
The literal meaning would be 'a lonely wind charming girl', describing someone who presents themselves with uniqueness despite the loneliness - highlighting her extraordinary demeanor, beauty, or style standing out under a condition that she is single or alone. However, note that the term can also sound slightly negative and unconventional in a social setting.