孤独有染
[gū dú yŏu răn]
Literally means 'Loneliness has stained.' It implies that loneliness has influenced or colored someone's life in a profound way, indicating that this person has experienced a lot of solitary moments and possibly feels affected by it.