古城老巷少年已去凉城冷巷姑娘未离
[gŭ chéng lăo xiàng shăo nián yĭ qù liáng chéng lĕng xiàng gū niáng wèi lí]
'In the Ancient City’s Old Alley, the Young Boy Left, But in the Cold Lane of Cool City, the Girl Remains' evokes imagery of lost love and missed connections. It suggests that while one person has moved on, the other still waits.