固步自封固守原地
[gù bù zì fēng gù shŏu yuán dì]
Directly translating to 'Stagnant in place', implying someone refusing to progress or adapt and sticking strictly to traditions or established norms without embracing any changes. This phrase suggests being content with staying within one's comfort zone.