格子色浅浅殇
[gé zi sè qiăn qiăn shāng]
Combining the image of pale-colored lattice pattern (often in clothing or wallpaper design) with sorrow, it implies a delicate sense of beauty mixed with a touch of melancholy, reflecting perhaps a person sensitive and poetic but often touched by sadness.