隔云外千叠山
[gé yún wài qiān dié shān]
'A thousand folded mountains beyond the clouds' uses distant scenery to depict unreachable or obscure feelings, suggesting emotions hidden far within or dreams out of grasp yet visible like mountain peaks through clouds.