各归人潮
[gè guī rén cháo]
It literally means 'each goes back to the crowd'. Here, 'returning to the flow' signifies people moving away after encounters and returning to their respective lives, similar to leaves falling from a branch then floating away, dispersed into the current.