哥哥的新宠
[gē gē de xīn chŏng]
This means 'the elder brother’s new favorite'. A term that implies a very special place within someone’s affections, perhaps even hinting at a slightly pampered existence. 'Elder brother’ here can be interpreted both literally (older sibling) or figuratively as some close protector figure or role model.