高冷丑逼高冷女神

The term here, which roughly means a high-and-mighty yet somehow still attractive goddess despite being considered unattractive, appears paradoxical on the surface. It implies someone is perceived in a somewhat aloof manner. In terms of how it translates into English for comprehension by foreigners, this netname conveys that the person has an aloof nature. Despite others possibly regarding her as less physically beautiful than typical norms suggest, she maintains a certain self-regarding air of attractiveness akin to a goddess. It could be a sarcastic or humorous way of presenting oneself, perhaps even used by someone who considers themselves to have such attributes, or someone playing into stereotypes about appearance versus personality.