高冷病女
[gāo lĕng bìng nǚ]
It describes a woman who appears 'high-cold,' a term combining aloofness ('high') and icy-cold ('cold'). The term also adds a touch of frailty or illness ('disease'), which is used metaphorically here to emphasize her emotionally unapproachable and distant character. Such an image may appeal to fans of certain genres of Japanese manga or Chinese dramas, where this kind of personality is popularized in storytelling.