港刊热友A刊损友
[găng kān rè yŏu a kān sŭn yŏu]
In a literal translation, it is 'Hong Kong tabloid friend and A magazine foe.' It could mean that the person is a fan (close follower or supporter) of Hong Kong gossip publications but dislikes those of some A-themed magazines. Or simply, friends made via certain reading tastes in publications.