感情再深终抵不过流言蜚语
[găn qíng zài shēn zhōng dĭ bù guò liú yán fēi yŭ]
Expresses a feeling of resignation: no matter how strong a relationship is, ultimately, it cannot withstand gossip and rumors, highlighting the powerlessness before malicious words in maintaining a close relationship.