感情分寸
[găn qíng fēn cùn]
"Gan Qing Fen Cun" could translate into 'measure in emotion', reflecting the importance of boundaries and balance within relationships, especially romantic ones. It conveys the philosophy that there should be propriety and reserve in one's feelings towards others.